Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

продажа ценных бумаг на бирже

  • 1 продажа ценных бумаг на бирже

    n

    Diccionario universal ruso-español > продажа ценных бумаг на бирже

  • 2 вынужденная продажа ценных бумаг на бирже

    adj

    Universale dizionario russo-italiano > вынужденная продажа ценных бумаг на бирже

  • 3 купля продажа ценных бумаг в течение одного операционного периода

    Универсальный русско-английский словарь > купля продажа ценных бумаг в течение одного операционного периода

  • 4 купля-продажа ценных бумаг в течение одного операционного периода

    Универсальный русско-английский словарь > купля-продажа ценных бумаг в течение одного операционного периода

  • 5 продажа

    n
    1) gener. Abgabe (тж. ценных бумаг на бирже), Abstoßung, Anbringung (товаров), (тк.sg) Abgabe, Transfer (игрока другой команде), Verkauf
    2) book. Veräußerung
    3) law. Abgabe (gegen Bezahlung), Feilbietung, Handel, Realisation, Vertreiben
    4) econ. Abgabe (ценных бумаг на бирже), Absetzung, Begebung, Vertreibung
    5) polygr. Vermarktung
    6) textile. Verschleiß
    7) busin. Verkaufsakt, Abgabe (напр. ценных бумаг на бирже)
    8) f.trade. Absatz, Realisierung, Abgabe (òê. sg), Vertrieb
    9) wood. Absetzen

    Универсальный русско-немецкий словарь > продажа

  • 6 продажа

    (напр. ценных бумаг на бирже) Abgabe, Absatz, Absetzung, Abverkauf, Begebung, Realisation, Realisierung, Vertreibung, Vertrieb, Veräußerung, Verkauf, Vermarktung

    Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > продажа

  • 7 liquidación de los títulos

    El diccionario Español-ruso económico > liquidación de los títulos

  • 8 Abgabe

    сущ.
    1) общ. возврат книг, иметь сбыт, передача, сбор, передача (напр. товара), сдача (напр. товара), передача (письма, заказанного товара и т.п.), продажа (тж. ценных бумаг на бирже), (pl) налог, (тк.sg) продажа, (тк.sg) сдача
    2) спорт. пас
    3) воен. переподчинение, отдача (предметов снабжения)
    4) тех. выдача, выделение, разгрузка, отпуск (напр. электроэнергии)
    5) юр. дача, отдача, отпускной, отчисления, подать, подача, сборы, продажа (gegen Bezahlung), передача (напр., дела в суд), вручение (напр., повестки)
    6) экон. взнос, оброк, платёж, повинность, вручение (напр. заказанного товара), запродажа (напр. товара), продажа (ценных бумаг на бирже), отчисление, отпуск (напр. готовой продукции)
    8) физ. (тк.sg) отдача
    9) электр. отдача (мощности, энергии), отпуск (электроэнергии), разгрузка (источника энергии)
    10) выч. вывод
    13) АЭС. сброс, выдача (напр. электроэнергии в сеть), выброс
    14) бизн. переводный вексель, тратта, вручение (напр. товара), продажа (напр. ценных бумаг на бирже), отпуск (продукции)
    15) внеш.торг. налог, передача (товара), вручение (тк. sg), пошлина, сдача, продажа (тк. sg)
    16) судостр. слив, сток, выпуск

    Универсальный немецко-русский словарь > Abgabe

  • 9 liquidación de los tìtulos

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > liquidación de los tìtulos

  • 10 vendita al ribasso

    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > vendita al ribasso

  • 11 реализация

    (продажа) marketing, sale, realization

    New russian-english economic dictionary > реализация

  • 12 third market

    1) бирж., амер. третий рынок*, рынок третьей ступени* (купля-продажа ценных бумаг, зарегистрированных на фондовой бирже, институциональными инвесторами и брокерами, не являющимися членами биржи, путем использования телефонной или электронной связи)
    See:
    2) бирж., брит. третий рынок* (рынок на Лондонской фондовой бирже для торговли ценными бумагами, не удовлетворяющими требованиям ни основного рынка, ни рынка некотируемых ценных бумаг; в 1990 г. объединился с рынком некотируемых ценных бумаг)
    See:

    * * *
    "третий" рынок: 1) "третий" рынок при Лондонской фондовой бирже: рынок ценных бумаг новых и небольших компаний, не удовлетворяющих стандартным требованиям фондовой биржи и рынка некотируемых ценных бумаг (создан в 1987 г.); 2) внебиржевой рынок ценных бумаг, котируемых на фондовых биржах, на котором действуют брокеры, не являющиеся членами бирж ( США); рынок начал развиваться с 1950-х гг., прежде всего для того, чтобы избежать высоких фиксированных комиссий брокеров на организованных фондовых биржах; после дерегулирования размеров брокерских комиссий в 1975 г. часть участников этого рынка стала членами бирж, а некоторые члены бирж стали торговать с нечленами бирж, т. е. границы между рынками стали размываться; = over-the-counter market; см. off-floor order.
    * * *
    * * *
    . Рынок ценных бумаг, котируемых на бирже, но обращающихся на внебиржевом рынке . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > third market

  • 13 account dealing

    бирж., брит. осуществление сделок по счету* (купля-продажа ценных бумаг в пределах одного операционного периода на Лондонской фондовой бирже; клиент только получает разницу между ценами сделок или вносит необходимую недостающую сумму и оплачивает услуги брокера)
    See:

    * * *
    купля-продажа ценных бумаг в пределах одного операционного периода на Лондонской фондовой бирже; клиент только получает или вносит разницу между ценами сделок и оплачивает услуги брокера; см. account 3.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > account dealing

  • 14 account dealing

    2) Деловая лексика: купля-продажа ценных бумаг

    Универсальный англо-русский словарь > account dealing

  • 15 third market

    3) Реклама: рынок третьей ступени (купля-продажа ценных бумаг, зарегистрированных на фондовой бирже, на внебиржевом рынке брокерами, не являющимися членами биржи, и другими инвесторами)

    Универсальный англо-русский словарь > third market

  • 16 ценные бумаги

    1. securities

     

    ценные бумаги
    Документы имущественного содержания, с которыми какое-либо право связано так, что оно без этих документов не может быть ни осуществлено, ни передано другому лицу. Ц.б. в зависимости от выраженных на бумаге прав различаются на: денежные бумаги (облигации, векселя, чеки и т.д.); товарные бумаги, закрепляющие вещные права, чаще всего собственности или право залога на товары (коносаменты, деливери-ордера, складские свидетельства и др.) и бумаги, закрепляющие право участия в какой-либо компании (акции, сертификаты на акции, пользовательские свидетельства и т.д.).
    В зависимости от способа легитимации лица в качестве субъекта права различают бумаги на предьявителя (когда собственником бумаги признается лицо, обладающее документом); именные бумаги (содержащие обозначение собственника в тексте документа) и ордерные бумаги (подразумевающие возможность быть переданными другому лицу путем передаточной надписи на оборотной стороне документа - индоссамента). Следует иметь в виду, что для некоторых именных бумаг законодательством предусматривается возможность передачи прав по индоссаменту, то есть упрошенным порядком.
    В Плане счетов для обобщения информации о наличии и движении инвестиций в ценные бумаги других предприятий, процентные облигации государственных и местных займов и др. предназначен счет "Долгосрочные финансовые вложения". При этом вложения в ценные бумаги учитываются на счете "Долгосрочные финансовые вложения" в том случае, когда установленный срок погашения их превышает один год. Ценные бумаги приходуются на счете "Долгосрочные финансовые вложения" по покупной стоимости. Если покупная стоимость приобретенных ценных бумаг выше их' номинальной стоимости, то при каждом начислении причитающегося по ним дохода производится списание части разницы между покупной и номинальной стоимостью. При этом делаются записи по дебету счета "Расчеты с разными дебиторами и кредиторами" (на сумму причитающегося к получению по ценным бумагам дохода) и кредиту счетов (на разницу между покупной и номинальной стоимостью) и "Прибыли и убытки" (на разницу между суммами, отнесенными на счета "Расчеты с разными дебиторами и кредиторами" и "Долгосрочные финансовые вложения"). Если покупная стоимость приобретенных предприятием ценных бумаг ниже их номинальной стоимости, то при каждом начислении причитающегося по ним дохода производится доначисление части разницы между покупной и номинальной стоимостью. При этом делаются записи по дебету счетов "Расчеты с разными дебиторами и кредиторами" (на сумму причитающегося к получению по ценным бумагам дохода) и "Долгосрочные финансовые вложения" (на часть разницы между покупной и номинальной стоимостью) и кредиту счета "Прибыли и убытки" (на общую сумму, отнесенную на счета "Расчеты с разными дебиторами и кредиторами" и "Долгосрочные финансовые вложения"). В обоих случаях: часть разницы между покупной и номинальной стоимостью, списываемая (доначисляемая) при каждом начислении причитающегося предприятию дохода по ценным бумагам, определяется исходя из общей суммы разницы и установленной периодичности выплаты доходов по ценным бумагам; к моменту погашения (выкупа) ценных бумаг оценка, в которой они учитываются на счете "Долгосрочные финансовые вложения", должна соответствовать номинальной стоимости. Погашение (выкуп) и продажа ценных бумаг, учитываемых на счете "Долгосрочные финансовые вложения", отражаются по дебету счета "Реализация прочих активов" и кредиту счета "Долгосрочные финансовые вложения". При инвестициях ценных бумаг на срок до года учет производится на счете "Краткосрочные финансовые вложения" аналогично учету на счете "Долгосрочные финансовые вложения".
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    ценные бумаги
    Документы, подтверждающие право собственности владельца на какое-либо имущество или денежную сумму, которые не могут быть реализованы или переданы другому лицу без предъявления указанного документа. Эти документы выступают как бы заместителями реальных товаров и услуг, вместо них продаются и покупаются на рынке, прежде всего, на фондовых биржах, отражая имущественные, заемные, обязательственные отношения между участниками фондового рынка. Обращаясь на рынке, ценные бумаги, обладают свойствами ликвидности, надежности, доходности. Наконец, имеют собственный курс, то есть цену, которая, обычно постоянно изменяясь в реальном режиме времени, определяется ситуацией на рынке, экономическим положением эмитента бумаги и другими факторами. Цикл жизни ценной бумаги состоит из нескольких этапов: разработка: (эмитент определяет вид будущей бумаги, номинальную цену, объем выпуска, каналы размещения и т.п.), регистрация бумаги на бирже (в ряде случаев – государственная регистрация), размещение на первичном рынке (IPO), перепродажи на вторичных рынках (собственно, обращение ценной бумаги); погашение. Ценные бумаги можно дарить, наследовать, хранить, сдавать в залог и т.д. В рыночной экономике ценные бумаги выполняют целый ряд важных функций. Они выступают одним из регуляторов в системе воспроизводства, обеспечивая перелив капиталав одни отрасли страны и отток капитала из других. Участвуют в мобилизации денежных средств инвесторов: в покупку ценных бумаг вкладывается значительная часть свободного капитала. Наконец, выполняют информационную функцию, помогая инвесторам ориентироваться в ситуации на рынках и принимать инвестиционные решения. См. также Ликвидность ценных бумаг, Доходность ценных бумаг, Курсовая стоимость ценной бумаги, Номинал ценной бумаги.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ценные бумаги

  • 17 securities

    1. ценные бумаги

     

    ценные бумаги
    Документы имущественного содержания, с которыми какое-либо право связано так, что оно без этих документов не может быть ни осуществлено, ни передано другому лицу. Ц.б. в зависимости от выраженных на бумаге прав различаются на: денежные бумаги (облигации, векселя, чеки и т.д.); товарные бумаги, закрепляющие вещные права, чаще всего собственности или право залога на товары (коносаменты, деливери-ордера, складские свидетельства и др.) и бумаги, закрепляющие право участия в какой-либо компании (акции, сертификаты на акции, пользовательские свидетельства и т.д.).
    В зависимости от способа легитимации лица в качестве субъекта права различают бумаги на предьявителя (когда собственником бумаги признается лицо, обладающее документом); именные бумаги (содержащие обозначение собственника в тексте документа) и ордерные бумаги (подразумевающие возможность быть переданными другому лицу путем передаточной надписи на оборотной стороне документа - индоссамента). Следует иметь в виду, что для некоторых именных бумаг законодательством предусматривается возможность передачи прав по индоссаменту, то есть упрошенным порядком.
    В Плане счетов для обобщения информации о наличии и движении инвестиций в ценные бумаги других предприятий, процентные облигации государственных и местных займов и др. предназначен счет "Долгосрочные финансовые вложения". При этом вложения в ценные бумаги учитываются на счете "Долгосрочные финансовые вложения" в том случае, когда установленный срок погашения их превышает один год. Ценные бумаги приходуются на счете "Долгосрочные финансовые вложения" по покупной стоимости. Если покупная стоимость приобретенных ценных бумаг выше их' номинальной стоимости, то при каждом начислении причитающегося по ним дохода производится списание части разницы между покупной и номинальной стоимостью. При этом делаются записи по дебету счета "Расчеты с разными дебиторами и кредиторами" (на сумму причитающегося к получению по ценным бумагам дохода) и кредиту счетов (на разницу между покупной и номинальной стоимостью) и "Прибыли и убытки" (на разницу между суммами, отнесенными на счета "Расчеты с разными дебиторами и кредиторами" и "Долгосрочные финансовые вложения"). Если покупная стоимость приобретенных предприятием ценных бумаг ниже их номинальной стоимости, то при каждом начислении причитающегося по ним дохода производится доначисление части разницы между покупной и номинальной стоимостью. При этом делаются записи по дебету счетов "Расчеты с разными дебиторами и кредиторами" (на сумму причитающегося к получению по ценным бумагам дохода) и "Долгосрочные финансовые вложения" (на часть разницы между покупной и номинальной стоимостью) и кредиту счета "Прибыли и убытки" (на общую сумму, отнесенную на счета "Расчеты с разными дебиторами и кредиторами" и "Долгосрочные финансовые вложения"). В обоих случаях: часть разницы между покупной и номинальной стоимостью, списываемая (доначисляемая) при каждом начислении причитающегося предприятию дохода по ценным бумагам, определяется исходя из общей суммы разницы и установленной периодичности выплаты доходов по ценным бумагам; к моменту погашения (выкупа) ценных бумаг оценка, в которой они учитываются на счете "Долгосрочные финансовые вложения", должна соответствовать номинальной стоимости. Погашение (выкуп) и продажа ценных бумаг, учитываемых на счете "Долгосрочные финансовые вложения", отражаются по дебету счета "Реализация прочих активов" и кредиту счета "Долгосрочные финансовые вложения". При инвестициях ценных бумаг на срок до года учет производится на счете "Краткосрочные финансовые вложения" аналогично учету на счете "Долгосрочные финансовые вложения".
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    ценные бумаги
    Документы, подтверждающие право собственности владельца на какое-либо имущество или денежную сумму, которые не могут быть реализованы или переданы другому лицу без предъявления указанного документа. Эти документы выступают как бы заместителями реальных товаров и услуг, вместо них продаются и покупаются на рынке, прежде всего, на фондовых биржах, отражая имущественные, заемные, обязательственные отношения между участниками фондового рынка. Обращаясь на рынке, ценные бумаги, обладают свойствами ликвидности, надежности, доходности. Наконец, имеют собственный курс, то есть цену, которая, обычно постоянно изменяясь в реальном режиме времени, определяется ситуацией на рынке, экономическим положением эмитента бумаги и другими факторами. Цикл жизни ценной бумаги состоит из нескольких этапов: разработка: (эмитент определяет вид будущей бумаги, номинальную цену, объем выпуска, каналы размещения и т.п.), регистрация бумаги на бирже (в ряде случаев – государственная регистрация), размещение на первичном рынке (IPO), перепродажи на вторичных рынках (собственно, обращение ценной бумаги); погашение. Ценные бумаги можно дарить, наследовать, хранить, сдавать в залог и т.д. В рыночной экономике ценные бумаги выполняют целый ряд важных функций. Они выступают одним из регуляторов в системе воспроизводства, обеспечивая перелив капиталав одни отрасли страны и отток капитала из других. Участвуют в мобилизации денежных средств инвесторов: в покупку ценных бумаг вкладывается значительная часть свободного капитала. Наконец, выполняют информационную функцию, помогая инвесторам ориентироваться в ситуации на рынках и принимать инвестиционные решения. См. также Ликвидность ценных бумаг, Доходность ценных бумаг, Курсовая стоимость ценной бумаги, Номинал ценной бумаги.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > securities

  • 18 trading

    1. сущ.
    1) эк. торговля, торговая деятельность; коммерция
    Syn:
    trade 1. 2), commerce 1. 1)
    2) бирж. трейдинг, торговля (на бирже) (покупка и продажа на бирже ценных бумаг и других финансовых инструментов с целью получения прибыли)
    See:
    2. прил.
    1) эк. торговый
    2) эк. занимающийся торговлей

    * * *
    1) торговля ценными бумагами и другими финансовыми инструментами ради прибыли; 2) принятие ценового риска прибыли в торговле финансовыми фьючерсами.
    * * *
    . Покупка и продажа ценных бумаг и других финансовых инструментов с целью получения прибыли . торговля Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > trading

  • 19 third market

    1) бирж., амер. третий рынок*, рынок третьей ступени* (купля-продажа ценных бумаг, зарегистрированных на фондовой бирже, институциональными инвесторами и брокерами, не являющимися членами биржи (путем использования телефонной или электронной связи))
    See:
    2) бирж., брит. третий рынок* (рынок на Лондонской фондовой бирже для торговли ценными бумагами, не удовлетворяющими требованиям ни основного рынка, ни рынка некотируемых ценных бумаг; в 1990 г. объединился с рынком некотируемых ценных бумаг)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > third market

  • 20 фондовая биржа

    1. bourse
    2. share market
    3. stock-market
    4. stockbroker exchange
    5. stock exchange
    6. stock market

    товарная биржа; рынок товаров — commodity market

    фьючерсная биржа; срочная биржа — futures market

    7. stock-exchange
    8. securities exchange

    Русско-английский большой базовый словарь > фондовая биржа

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРОДАЖА ЦЕННЫХ БУМАГ, ЧРЕЗМЕРНАЯ — продажа ценных бумаг, которая привела к тому, что ценная бумага должна понизиться в цене или цена уже резко упала. Такая ситуация обычно характеризуется как разрыв или кульминация продаж , при котором цена ценной бумаги, зарегистрированная на… …   Большой экономический словарь

  • ПРОДАЖА ЛОТА ЦЕННЫХ БУМАГ, ФАКТИЧЕСКАЯ — сделка на полный лот (партию) ценных бумаг, совершенная на Нью Йоркской фондовой бирже после того, как получен приказ клиента на неполный лот. Цена такой сделки используется для определения, по какой цене может быть исполнен приказ на неполный… …   Большой экономический словарь

  • РЫНКИ ЦЕННЫХ БУМАГ — SECURITIES MARKETSСделки с ценными бумагами совершаются либо на первичном, либо на вторичном рынках. На первичном рынке покупатель платит эмитенту ценной бумаги и получает ценную бумагу. На первичном рынке эмитент получает деньги, а у инвесторов… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Рынок ценных бумаг —    Совокупность экономических отношений между продавцами и покупателями ценных бумаг акций, облигаций. Торговля ценными бумагами осуществляется на фондовой бирже (см.).    Часть рынка ссудных капиталов, где осуществляется эмиссия, купля продажа… …   Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике

  • Рынок ценных бумаг — (фондовый рынок) часть рынка ссудных капиталов, где осуществляются эмиссия и купля продажа ценных бумаг. На фондовом рынке продаются акции, облигации и производные от них ценные бумаги. Производные ценные бумаги это опционы, фьючерсы, контракты.… …   Экономика. Словарь по обществознанию

  • Продажа без покрытия — (англ. short selling  короткая продажа, шорт, короткая позиция, игра на понижение)  продажа ценных бумаг, товаров или валюты, которыми торговец на момент продажи не владеет. Такая операция возможна, если условия контракта… …   Википедия

  • ПЕРВИЧНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ ЦЕННЫХ БУМАГ — первичная реализация вновь выпускаемых акций и облигаций акционерных компаний, а также государственных ценных бумаг. Реализация может осуществляться на основе их размещения среди определенных юридических и физических лиц (placing). При выпуске… …   Внешнеэкономический толковый словарь

  • РАЗМЕЩЕНИЕ, ВЫПУСК НОВЫХ ЦЕННЫХ БУМАГ НА СВОБОДНЫЙ РЫНОК — (flotation) Первоначальная продажа широкой публике акций частных или государственных компаний, которая обычно проводится путем представления ценных бумаг через биржу (introduction), выпуск ценных бумаг с помощью торга (issue by tender),… …   Словарь бизнес-терминов

  • покупка и продажа биржевым брокером пакета ценных бумаг — Сделка, в ходе которой биржевой брокер (specialist) приобретает на бирже крупный пакет ценных бумаг либо для продажи по своему счету, либо для того, чтобы попытаться разместить его у иного лица, желающего приобрести и продать пакет ценных бумаг,… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • ПРОДАЖА ФИКТИВНАЯ — WASH SALEОдновременное осуществление сделки и контрсделки, в результате к рых последствия взаимно погашаются. В налоговом законодательстве под П.ф. подразумевается продажа ценных бумаг в случае приобретения равноценных акций в течение 30 дней до… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Рынок некотируемых ценных бумаг — UNLISTED SECURITIES MARKET (USM) Внебиржевой рынок, на котором обращаются акции и облигации компаний, не получивших официальную биржевую котировку. Внебиржевой рынок дает возможность малым компаниям привлекать капитал без особых формальностей и… …   Словарь-справочник по экономике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»